Where Stars Land
Qu'ai-je dit plus tôt ?
Je vous ai dit de ne pas venir à l'aéroport.
Il y a plus de gens qui regardent que vous ne le pensez.
Ne m’appelle pas sur un caprice. Ne viens pas me voir.
Alors comment puis-je te voir à l'avenir ?
Ce serait mieux si nous ne nous rencontrions plus à partir de maintenant.
Tu deviens assez impoli dans ta façon de parler.
Le président et le directeur se réunissent enfin aujourd'hui.
Il m'a fallu dix ans pour en arriver là.
Ne serait-ce pas gênant pour vous si un accord conclu était ruiné à ce stade ?
Lee Soo Yeon est ton frère, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas pour cela que tu le protèges ?
Donnez ceci au président. Il en aura besoin pour la réunion avec le directeur.
Comment est-il devenu si normal ?
Des os artificiels ont-ils été implantés ?
Il serait préférable que vous arrêtiez de traiter des questions inutiles juste avant un accord important.
- Épisode 26 -
Qu'est-il arrivé ?
Comment se fait-il que tu sois avec ces personnes ?
Cela ne vous concerne pas.
Tu avais définitivement fui à l'époque.
Tu m'as même abandonné et tu t'étais enfui. Alors, pourquoi es-tu de nouveau avec ces racailles maintenant ?
Pourquoi ?
Ne vas-tu pas me le dire ?
Si je ne le fais pas, vas-tu casser mon bras ?
Ne me dis pas. Ces gens étaient-ils les bâtards impliqués dans ce "grand plan" ?
Je pensais que tu étais au moins un peu désolé pour ce que tu m'avais fait.
Je pensais que tu étais méchant avec moi et je me suis mis à ta place parce que tu étais désolé pour ce que tu avais fait.
Mais…
si c'est à cause d'eux,
à cause de ces voyous qui m'ont cassé et ruiné…
Est-ce la raison pour laquelle tu m'as repoussé ?
Est-ce pour cette raison ?
Je t'ai clairement prévenu.
Disparais doucement de ma vue.
Ne regrette rien de ce qu'il se passe maintenant.
Tout ne dépend que de toi.
Pouvez-vous partir maintenant ?
Désolé, c'est l'ordre de mon patron, donc je ne peux pas partir.
Sérieusement.
Partez ! Je veux être seule !
Sais-tu quel est mon surnom ?
La bombe à retardements des bombes à retardements de l'aéroport d'Incheon.
Ton père m'a donné ce surnom. N'est-ce pas méchant ?
Alors, que voulez-vous que je fasse à ce sujet ?
Je faisais de mon mieux. Mais aux yeux de quelqu'un d'autre, je ressemble à une bombe à retardements.
Et quelqu'un aime simplement une idole et le suit. Mais pour quelqu'un d'autre, c'est un perturbateur.
Et quelqu'un ressemble à un idiot arrogant.
Mais ensuite, tu découvres que cette personne a beaucoup de peine dans sa vie.
Je suis sûre que c'était comme ça avec ton père.
Le simple fait de boire un verre peut sembler être un abus de pouvoir envers quelqu'un.
Il n'aurait probablement pas pu imaginer cela.
S'il l'avait fait, il ne l'aurait jamais fait.
Dans ses évaluations personnelles, il est sensible et ne s'épargne pas.
Êtes-vous en train de mal parler de mon père ? Qu'il est un type hypersensible ?
Est-ce que cela sonnait de cette façon ? Je ne voulais pas le dire comme cela.
Vas-tu dire à ton père que j'ai dit cela ?
Qu'avez-vous ?
Déjeune avant de partir.
Ne viens-tu pas ?
Profitez de votre déjeuner, Monsieur.
Oh, comment va ta blessure ?
Je vais bien. Ma blessure guérit peu à peu.
C'est bien.
Na Yeong Joo, Oh Dae Gi, allez-vous patrouiller ?
Oui, ce sont encore les heures de travail.
Qui est-ce ?
C'est ma famille. Mes grands-parents et mes parents.
Je vois.
Bonjour, je suis Han Yeo Reum du service clients.
Elle se présente si poliment.
Êtes-vous collègues avec notre Dae Gi ?
Oui, je le suis.
Nous ne sommes pas dans le même département. Mais je le dérange un peu.
Je vois.
Notre Dae Gi a grandi uniquement autour des garçons,
il semble donc brusque à l'extérieur.
Mais il est très profondément affectueux à l'intérieur.
Je vois.
- Grand-père, vous devriez y aller maintenant. - À propos du mariage…
Quel âge avez-vous ? Quel est votre signe chinois ?
Grand-père, vous ne devriez pas être comme cela ici.
Elle est cependant une gentille demoiselle.
Elle semble avoir à peu près ton âge aussi.
Elle a un petit ami.
Je vous informe juste que Han Yeo Reum a actuellement un petit ami.
Et bien sûr, ce n'est pas Oh Dae Gi Sunbaenim.
Est-ce vrai ? Vous en avez un ?
Oui, je sors avec quelqu'un.
Oh mon Dieu, cela ne va pas le faire.
Vous auriez dû le dire plus tôt.
Grand-père, l'ascenseur est ici. Vous devriez le prendre.
D'accord, d'accord.
Rentrez en toute sécurité.
Grand-mère, prenez soin de vous !
Pour la compagne de Dae Gi…
Bon retour !
Va travailler.
Bon retour !
Partez.
Merci, Na Yeong Joo.
Ce n'était rien.
Je suis désolé, Han Yeo Reum.
Non, ce n'est pas grave.
Alors…
Je suis désolé. J'ai oublié que tu allais être en congé.
Votre famille a sûrement aimé Han Yeo Reum.
Han Yeo Reum dégage une bonne impression.
Elle est le style que les aînés aiment.
Je vois. C'est le type qu'ils aiment.
Mais pas moi.
J'aime un style différent.
Pas un style de chiot comme Han Yeo Reum. Plus un style de chat.
Je le disais juste, au cas où tu aurais une mauvaise idée.
Mais je ne me suis pas faite de mauvaises idées.
Ah bon ? D'accord, alors.
Agent Lee Soo Yeon ?
Vous êtes ici ? Qu'en est-il de la fille du directeur Gong ?
Ils se sont réconciliés et sont allés déjeuner ensemble.
C'est bien.
J'ai failli être associée à Oh Dae Gi en venant ici.
La famille de Oh Dae Gi était ici, y compris ses grands-parents et tous les autres.
Et ils m'ont demandé si j'étais mariée, quel âge j'avais, et ce qu'il en était de Dae Gi.
- Et alors ? - Na Yeong Joo m'a sauvée.
Elle a dit que je sortais avec quelqu'un et cela a tout réglé.
J'aimerais, la prochaine fois, vraiment renaître comme une personne telle que Na Yeong Joo.
Ne serait-ce pas génial de dire ce que l'on veut, sans se soucier de ce que pensent les gens ?
Vous avez parlé de nous à Na Yeong Joo ?
Oui. En fait, c'est juste arrivé d'une certaine façon.
Vous ne vouliez cependant pas que des rumeurs se répandent.
Cela va-t-il aller pour vous ?
C'était quand je ne savais pas ce que je ressentais.
Et maintenant ?
Devrions-nous aller ailleurs ?
Que faites-vous ?
J'ai toujours voulu faire cela après avoir trouvé un homme que j'aime. Contre un mur.
Qu'en pensez-vous ? Cela vous rend-il nerveux ?
Donc, qu'est-ce qui vient après ?
Comment ? Après ?
Que se passe-t-il après avoir poussé la personne contre un mur ?
Pour être plus précis ?
­
Quelque chose comme ça ?
Oh ! C'est un lieu de travail. Calmez-vous, Agent Lee Soo Yeon.
Qui a commencé ceci ? Qui ?
Je suis désolée pour hier.
Je n'aurais pas dû m'enfuir de la sorte.
Je ne savais pas quoi dire.
Aviez-vous peur de moi ?
Vous sembliez différent.
Où était le garçon que je connaissais ?
La personne qui avait l'air toujours parfait et faisait tout bien ?
Vous avez dû être choquée de voir cette vision de moi.
Pas vrai ?
Oui.
Êtes-vous blessé que je parle ainsi ?
C'est mieux que la façon dont vous étiez au début.
Plus tôt, vous étiez si gênée et étrange.
J'essayais d'être naturelle.
Je vous aime.
J'y ai pensé toute la nuit.
Mais j'avais beau le retourner dans ma tête, vous aviez déjà dit toutes les choses cool.
Donc, je le dis la première.
Je vous aime, Lee Soo Yeon.
♫ Voilà ce que dit mon cœur. ♫
Je vous aime.
♫ Je me déteste de ne pas avoir confiance en moi. ♫
Je vous aime.
Je suis handicapé.
Bien que vous le sachiez déjà.
♫ Tu vas certainement me manquer, j'en ai peur. ♫
Que vous le sachiez, je suis aussi handicapée.
Bien que vous ne vous en souveniez peut-être pas.
Je suis un fauteur de troubles, j'ai un manque de sens identitaire,
une tendance à l’apitoiement sur soi-même, pleine de mauvaises excuses, pestant contre le monde avec des excuses boiteuses,
sans capacité de substance,
avec un syndrome d'anxiété relationnel et même un complexe d'infériorité chronique.
J'ai tant d'handicaps à l'intérieur de moi.
Suis-je acceptable de cette façon ?
Pour vous ?
♫ Quand toi et moi sommes ainsi, face à face, ♫
♫ tout le reste semble s'arrêter. ♫
Si je suis acceptable pour vous, également.
♫ Personne n'a à faire d'efforts. ♫
♫ Ressentir cela est suffisant. ♫,
♫ Si je ne fais que te voir, quand je suis près de toi, ♫
♫ d'une certaine façon, je te désire toujours. ♫
♫ Bien que je ne puisse pas compter ♫
♫ le temps que j'endurerai seule. ♫
♫ Même ainsi, je resterai avec toi. ♫
J'ai besoin de savoir à quel point cet appareillage peut être dangereux pour les autres.
Avant cela, puis-je vous dire à quel point cet appareillage est dangereux pour Soo Yeon ?
Devrais-je vous dire cela d'abord ?
- Que dites-vous ? - Ce mois pour lequel Soo Yeon vous a demandé de fermer les yeux…
il pourrait être difficile d'arriver jusqu'à la fin.
Test sanguin complet EDTA (test de la fonction rénale), WBC, ESR, CPR sont élevés
Résultats de l'électrolyte sanguin
Créatinine élevée - Infection aiguë
Oui, Maître.
Es-tu allé travailler aujourd'hui ?
Le docteur Yoon avait demandé de faire un test sanguin quand tu étais blessé.
Cependant, les taux d'électrolytes dans le sang sont trop élevés.
Le docteur Yoon souhaite faire des examens plus approfondis. Soo Yeon.
Je vais bien. Rien ne semble aller mal chez moi.
Ce n'est pas le moment d'être têtu !
Les choses pourraient devenir plus sérieuses.
Je suis désolé, je travaille en ce moment.
Je vous verrai plus tard au restaurant. Je dois raccrocher.
Que sont toutes ces choses ?
Oh, ce sont les cadeaux d'anniversaire que nous avons préparés.
Vraiment ? Qu'est-ce ?
Ouah.
Oh, de la crème pour les mains.
Ouah, les cadeaux ont tous un côté pratique, hein ?
Qu'est-ce ?
Qui a fait cela ? Ne connaissez-vous vraiment pas mes goûts ?
Qui n'a pas fait preuve de bon sens en achetant ceci ?
C'est pour rire. En échange, on vous invite à dîner.
Choisissez votre objet favori parmi ceux-là.
Nous avons décidé que cette personne n'aura pas à payer.
Donc, choisissez-en un.
Oh, que vais-je choisir ? C'est difficile.
Sunbaenim, j'ai besoin d'aller aux toilettes.
D'accord.
Pourquoi ? Pourquoi es-tu si content ?
C'est mon cadeau. Je vous avais dit qu'il choisirait le mien.
Oui ! Allons manger !
Allons-y, allons-y.
Je suis désolée de ne pas avoir fait preuve de bon sens pour savoir ce que vous préfériez.
Si vous n'aimez pas les chaussettes, vous pouvez les échanger.
Ils ont dit qu'on pouvait les rendre.
Les chaussettes ?
Merci de les emballer.
Oh, Na Yeong Joo ? Tu lui achètes son cadeau, toi aussi ?
Oui, on nous a dit que chacun devait préparer quelque chose.
Ces chaussettes sont mignonnes. C'est le mien.
Merci de les emballer.
Qui a fait cela ? Ne connaissez-vous vraiment pas mes goûts ? Qui n'a pas fait preuve de bon sens en achetant ceci ?
…preuve de bon sens en achetant ceci ?
Comment cela s'est-il passé ?
Eh bien, je suis allé voir l'équipe de l'audit et je leur ai tout dit.
Je leur ai fourni les reçus pour les repas que j'ai payés.
Bon travail. Tout le monde peut partir pour aujourd'hui.
Je suis sûr que vous vous sentez minable. Voudriez-vous aller boire un verre ?
Es-tu en train de me taquiner ?
- Tu plaisantes ? - Ce n'est pas cela.
Je pensais que nous irions dîner avec l'équipe, et que cela ne serait pas bien de le faire sans vous.
Donc, vous autres…
Que faites-vous ? Vous avez dit un dîner d'équipe.
Vous ne vous levez pas ?
Si.
- Et vous, Han Yeo Reum ? - Je viens aussi.
Toujours maladroits.
Ces enfants de nos jours, ont des façons maladroites de réconforter les gens.
Je vais vous apprendre comment faire. C'est le service clients ! Essayez donc de me virer !
Suivez-moi !
Le président a envoyé une voiture. Vous pouvez la prendre.
Et la voiture ?
Oui, c'est par ici.
Prenons celle-ci.
Je vous ai dit d'arrêter de faire des choses inutiles.
Que lui arrive-t-il ? Pourquoi semble-t-il si bizarre ?
Est-ce bien pour moi de le rencontrer ?
Je vais démarrer la voiture.
Choi Sunbae.
Directeur adjoint Lee. Que fais-tu ici ?
Je suis ici pour vous voir. Cela fait longtemps.
Bienvenue.
Santé !
Han Yeo Reum. Faisons la course.
Oui, père de So Hui.
Le père de So Hui est sur la bonne voie.
Buvons !
Jinjinjara. Jirajiraja. Jinjinjara. Jirajiraja.
Le personnage principal de Gong c'est moi ! Moi !
La bombe à retardements du service clients Han Yeo Reum va chanter.
- Bonjour ! - Tout le monde applaudit !
♪ Remplis-moi d'amour. ♪
Jusqu'au bout !
♪ La batterie de l'amour doit être épuisée. ♪
♪ Je ne sais pas. Je ne comprends pas. ♪
♪ Un jour. ♪
♪ Depuis le jour où toi et moi, nous avons eu une terrible dispute. ♪
♪ J'ai pleuré parce que c'était quelque chose qui ne pouvait pas arriver. ♪
♪ Tout mon amour et mon amitié...♪
Les taux d'électrolytes dans le sang sont trop élevés.
Le docteur Yoon voudrait un examen plus approfondi.
S'agit-il simplement d'un défaut mécanique ou existe-t-il un problème de puce dans ton corps ?
Tant que tu ne connais pas la cause, tu ne devrais pas le porter.
Si tu t'exerces inutilement, il pourrait y avoir une nécrose musculaire.
Tu sais que ce sera un vrai casse-tête.
Je souhaite que Noël arrive rapidement.
Ce sera tellement occupé.
Que devrions-nous faire pour Noël ?
Ne pouvez-vous pas me donner un mois ?
Je ne suis pas sûr. Que devrions-nous faire ?
Devrions-nous aller en vacances ?
En fait, je ne suis jamais montée dans un avion auparavant.
Que pensez-vous de moi puisque je travaille dans un aéroport mais que je n'ai jamais pris l'avion ?
Je pense que c'est tellement vous.
Cette réponse vous ressemble tellement.
Mais ne vous sentez-vous pas bien ?
Non. Je vais bien. Pourquoi ?
Vous avez l'air un peu fatigué.
Je suppose que je n'ai pas fait la fête comme cela avant.
Cela ne va pas le faire.
Vous devriez aller vous reposer.
♫ Chiffonné, jeté et poussé dans un recoin de mon cœur. ♫
Dormez bien. Je vous verrai demain. ♫ Chiffonné, jeté et poussé dans un recoin de mon cœur. ♫
♫ Chiffoné, jeté et poussé dans un recoin de mon cœur. ♫
♫ Même si je le sors, je ne peux l'ouvrir, il est tout froissé. ♫
♫ Si tu souris, mon cœur s'ouvrira davantage. ♫
♫ Je te le montrerai et te le lirai, ♫
♫ ils sont plus profonds que jamais. ♫
♫ Et si cela ne fonctionne pas... ♫
♫ Ce n'est pas grave si mon cœur s'arrête. ♫
♫ Devant toi, mon cœur aimerait te déchiffrer. ♫
♫ Si je fais cela, est-ce que tout changera ? ♫
Bonjour.
Qui êtes-vous ?
Je suis monsieur Jang.
Je suis la personne qui assiste Lee Soo Yeon.
Sunbae, le brouillard s’aggrave progressivement.
Qu'est-il arrivé ? Y avait-il du brouillard dans les prévisions ?
C'était pour demain matin.
C'est la tour de contrôle ouest.
Merci.
Mais, pourquoi êtes-vous ici ?
En fait, je suis ici à cause de Soo Yeon.
J'ai une faveur à vous demander.
Nous devons établir un niveau bas de visibilité 2.
Nous allons émettre un avertissement de faible visibilité de niveau 2.
En un instant, juste comme cela,
notre situation était en train de se passer et nous ne pouvions pas voir devant nous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Mon désir pour toi faire battre mon cœur parce que je te connais. ♫
♫ Je suis heureux, je ne pleure pas, parce que je t'ai rencontrée. ♫
Where Stars Land